日韩与越南都推行去汉字化，唯有越南彻底实现，这背后有哪些巨大代价？

在世界的每个角落，超过40%的人在读写和使用汉字。你没有看错，这项统计给人一种“地球村里汉字无处不在”的震撼感。可正当你以为汉字天下无敌时，它的邻居们却在悄悄“独立”。日本、韩国、越南，曾经都深受汉字影响，但他们又都想着“甩掉这层壳”，开启自己的文字革命。当汉字面临“去留大考”，它到底是走向没落，还是能涅槃重生？今天咱们要掰扯的，就是三国文字自强背后的内情，答案或许跟你想的不一样。

日本和韩国走上“去汉字”这条路，完全像是在打破旧世界，力图给自己洗心革面。他们有一套说辞：汉字这么复杂，字多笔画多，把学习门槛抬得老高，现代社会讲究快准狠，这种文字拖后腿。于是，日本主打假名，让“平假名、片假名”攻进校园、街头巷尾；韩国则大力推广韩文，拼死拼活要让本国语言像大米一样家家户户都用得起。有力支持者把去汉字看作摆脱老旧思想、拥抱新时代的钥匙。可反对者马上发火，“断根”式改革会不会断掉民族的根？一边是“现代化逐梦”，一边是“文化传承压舱石”，一场纷争就此上演。但具体细节藏着太多故事，请留步，精彩还在后头。

追溯历史，日本和韩国的教改就像一场全民大拆迁。日本提倡“国语普及”，义务教育中汉字数量逐年削减。有人鼓掌，说这下孩子们可以轻松阅读、写作文不再犯愁。可现实比设想复杂，很多老一辈对汉诗、汉字文化记忆犹新，不舍得彻底抛弃。保守派则反击道：传统文化、礼仪、地名、家族谱牒、祖辈经典全是汉字的“骨肉”。教科书里删掉汉字，孩子们回头想认识自己祖先、读点老书都费劲。韩国也类似，韩文普及把汉字打压到边缘，街道重新命名，连法院文件都挑明不准用汉字。小市民有人高呼万岁，也有人发懵，家门口的“堂号”、祠堂匾额怎么看也不像新世界。支持者觉得这是国家“脱亚入欧”的敲门砖，反对者则担心祖宗的“话外音”谁来传。

刚开始，日本和韩国的文字改造风头一时无两。老师领着学生熟练练假名、韩文，年轻一代对汉字嗤之以鼻。可日子一久，问题显现出来了：日本的国文学家发现，很多古典文学原文没人会念，研究断层。普通人去逛庙会、扫墓，连祖辈名字都认不出。韩国大学生写毕业论文时，古籍全靠译本，“失根少魂”成了批评主旋律。改革者挠头，原本以为去汉字就是拖着包袱跑得快，结果发现“包袱”里面都是祖传金银珠宝。一部分民众的身份认同感开始动摇，年轻人觉得现代方便，老人则感到自豪和忧心。赞成派跳出来继续辩护，认为“没了汉字文化也能自强”，对立情绪一点都没减少。这种半冷半热的变革，比“炒菜炒一半停火”，外焦里生、难以下咽。

让人跌破眼镜的是，越南成了另类的“主角”。它不仅和汉字一刀两断，还踢开一切“东方老规矩”，全盘采用拉丁字母拼音，国民识字率大幅提高。胡志明时代，官员拍板要打造只属于越南的文字，告诉全世界“子掉队，变成庙堂里的古董。可有意思的是，越南人没忘记给传统保留余地，许多宗庙壁画、戏剧、经典文献依然用汉字装饰，哪怕只是作为“精神图腾”。学者们夸奖越南改革“两手抓”，接地气又不忘根。国际化让年轻人眼界大开，老人家还能在新旧之间找平衡。这一横空出世的经验，给日本、韩国打了个样，原来分割传统与现代，也可以“不撕破脸”。

不过，越南自己的烦恼也不少。新一辈觉得拉丁字母好记好学，上学快、办事快，就是实用。可碰到祖宗庙宇、传统典礼，汉字一大片，念不出来，只能当“风景”看看。不少老人忧心忡忡，觉得年轻一代根本看不懂祖训，情感渐行渐远。乡间祠堂、老字号，依然挂着汉字招牌，可年轻人只当“古董”，没人解读。大学教授满脸愁容，担心民族历史只剩表皮，精神血脉却断代。有改革铁杆粉丝举双手支持现代化，认定“面包重要，好看次要”，识字率翻倍才是硬道理。老派则寸步不让，认为“没了魂，越南成了没有记忆的壳”。这种观点拉锯，谁也说服不了谁，现代与传统像两条平行线，难以交集。越南，成了亚洲“文化现代化”的矛盾样板，总结一句：看似天下太平，实则传承危机正悄悄逼近。

最后咱们来两句掏心窝子的话。越南的文字改革，光鲜外衣下确实藏着不少隐患。新旧两代人对汉字有情感拉锯，文化断层肉眼可见。社会进步的同时，国民认同开始分裂。改革能换来经济发展、国际交流便捷，却不等于让文化自信飞起来。外人看着新鲜，自己人想的五味杂陈。有人拍手叫好，说这是抛掉包袱的决绝勇气，其实里头也有“砍掉根”的无奈。老祖宗留下的宝贝，有时就是包袱，有时就是底气。强行“断根”，表面轻松，背后缺氧。现代化不是简单地“去一删一改就灵”，而是得想清楚：你要成为什么样的民族。越南这条路，有的地方跑得快，有的地方撞了墙。如果有人只看到了表面的进步，那可能也是失之偏颇，毕竟文化认同不是一夜之间可以重建的。

说到底，去汉字还是守汉字？这场字母和笔画的较量，谁胜谁负并没有标准答案。一边是几千年的家底，一边是国际化的门票，是该留在夕阳下守望祖先，还是迎着朝阳学起新字母？每个民族都得用自己的方法找答案。你怎么看？现代化快车道上的越南，是勇敢创新还是自断文化？若是换作中国，咱们又愿意为便利和国际化，舍弃掉老祖宗的“笔墨江山”吗？老传统和新潮流，你会选谁站队？这场没有终点的比赛，等你来发言，咱们一起聊聊这笔“文化大账”。